-
1 hardened
HARDENED AGAINST, TOHardened against и hardened to могут означать: 1) 'бесчувственный'; 2) 'закаленный'. В первом значении hardened чаще встречается с предлогом against: hardened against pity; во втором значении – с предлогом to: hardened to misfortune. Ср. hardened against pain 'не испытывающий обычных болевых ощущений' и hardened to pain 'умеющий стойко переносить боль'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > hardened
-
2 hardened
tr['hɑːdənd]1 (gen) endurecido,-a; (criminal) habitualadj.• curado, -a adj.• empedernido, -a adj.• encallecido, -a adj.'hɑːrdṇd, 'hɑːdṇd1)a) ( seasoned) <troops/veterans> curtido (en el combate)to be hardened TO something — estar* acostumbrado or hecho a algo
b) ( inveterate) (before n) <sinner/drinker> empedernido; < criminal> habitual['hɑːdnd]ADJ1) [drinker] empedernido; [criminal] reincidente2) (Tech) [steel] templado* * *['hɑːrdṇd, 'hɑːdṇd]1)a) ( seasoned) <troops/veterans> curtido (en el combate)to be hardened TO something — estar* acostumbrado or hecho a algo
b) ( inveterate) (before n) <sinner/drinker> empedernido; < criminal> habitual -
3 hardened
-
4 hardened
hardened ['hɑ:dənd]∎ to become hardened to sth se blinder contre qch;∎ a hardened criminal un criminel endurci ou invétéré -
5 hardened concrete
- hardened concrete
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > hardened concrete
-
6 hardened
-
7 hardened
2 fig [criminal, terrorist, miser] endurci ; [drinker, addict] invétéré ; to become hardened to s'accoutumer à [pain, climate] ; devenir indifférent à [insults]. -
8 hardened criminal
hardened criminal закоренелый преступник -
9 hardened density
- hardened density
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > hardened density
-
10 hardened cement paste
- hardened cement paste
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > hardened cement paste
-
11 hardened concrete density
- hardened concrete density
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > hardened concrete density
-
12 hardened rubber
Англо-русский словарь строительных терминов > hardened rubber
-
13 hardened steel
Англо-русский словарь строительных терминов > hardened steel
-
14 hardened
-
15 hardened and tempered
English-german engineering dictionary > hardened and tempered
-
16 hardened concrete
-
17 hardened steel
-
18 hardened
hardened adj verhärtet; gestiegen; bestärkt -
19 hardened criminal
-
20 hardened caoutchouc
hardened caoutchoucebonite: material isolante de eletricidade.
См. также в других словарях:
hardened — hardened, indurated, callous mean grown or become hard. These terms are comparable in both literal (compare HARDEN 1) and extended use. Hardened is the most inclusive because it is applicable to any substance, whether originally fluid or solid,… … New Dictionary of Synonyms
Hardened Gentoo — is a project of Gentoo Linux that is enhancing the distribution with security addons. Current security enhancements to Gentoo Linux can be:*SELinux **A system of mandatory access controls. SELinux can enforce the security policy over all… … Wikipedia
Hardened Gentoo — Разработчик Gentoo Foundation Семейство ОС Linux Основана на Gentoo Linux Исходный код Открытый исходный код Метод обновления Rolling release Лицензия … Википедия
Hardened — Hard ened ( nd), a. 1. Made hard, or harder, or compact; made unfeeling or callous; made obstinate or obdurate; confirmed in error or vice. 2. Rendered resistant to the effects of nearby explosions; as, a hardened missile silo; hardened warhead… … The Collaborative International Dictionary of English
Hardened Aircraft Shelter — Hardened Aircraft Shelters (HAS), or Protective Aircraft Shelter (PAS), are a reinforced structure to house and protect military aircraft from enemy attack. Cost considerations and building practicalities limit their use to fighter size… … Wikipedia
hardened — [adj] unfeeling accustomed, benumbed, callous, case hardened, coldhearted*, contemptuous, cruel, disdainful, habituated, hard as nails*, hard bitten*, hard boiled*, hardhearted*, heartless, impenetrable, impious, inaccessible, indurated, inured,… … New thesaurus
hardened — index callous, cold blooded, impervious, incorrigible, inexpressive, inflexible, insusceptible (uncaring) … Law dictionary
hardened criminal — index malefactor, outlaw Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hardened offender — index criminal, recidivist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hardened — , hardened off. Of leaves that have completed development and are no longer soft. See also indurate … Expanded glossary of Cycad terms
hardened — [härd′ nd] adj. 1. made or become hard or harder (in various senses) 2. confirmed or inveterate, esp. in wrong or immoral behavior; habitual SYN. CHRONIC … English World dictionary